1
00:00:02,360 --> 00:00:04,760
frenchvintageproject.com

2
00:00:09,561 --> 00:00:12,374
New York
április 5

3
00:01:23,032 --> 00:01:25,822
Az elmúlt napokban te voltál
néhány tapasztalaton keresztül

4
00:01:25,823 --> 00:01:28,134
ez most vezet téged
számomra logikusan.

5
00:01:28,135 --> 00:01:30,642
Megváltoztattam a külsőd.

6
00:01:30,874 --> 00:01:33,770
Stanislas megváltoztatta a szintedet
a kíntól.

7
00:01:34,124 --> 00:01:37,998
Most készen áll a fogadásra
értékes kinyilatkoztatás.

8
00:01:38,266 --> 00:01:41,017
Öröm a szenvedésen keresztül.

9
00:01:41,018 --> 00:01:43,731
Így tudsz majd jönni
és hogy jöjjön.

10
00:01:55,330 --> 00:01:57,621
Ez az, tedd térdre.

11
00:02:04,080 --> 00:02:05,985
Gyerünk, emeld fel a fejed.

12
00:02:05,986 --> 00:02:07,852
Úgy nézel ki, mint egy állat.

13
00:02:07,853 --> 00:02:10,019
Nézz rám, kis kurva.

14
00:02:10,645 --> 00:02:12,514
Nem ezt akarom.

15
00:02:12,515 --> 00:02:15,784
Légy arrogánsabb, büszkébb.

16
00:02:16,497 --> 00:02:18,991
Ez az, ami feldobja a férfiakat.

17
00:02:20,388 --> 00:02:21,755
Ne felejtsd el.

18
00:02:21,956 --> 00:02:23,966
Jönni és jönni.

19
00:02:30,231 --> 00:02:33,084
Ez jó, kezded
megérteni.

20
00:02:43,651 --> 00:02:45,134
Gyerünk.

21
00:03:07,840 --> 00:03:10,153
Gyerünk, csináld.

22
00:03:11,345 --> 00:03:12,947
Gyerünk!

23
00:03:12,948 --> 00:03:14,568
Tedd meg!

24
00:03:25,515 --> 00:03:27,593
Jönni és jönni.

25
00:03:28,553 --> 00:03:30,567
Jönni és jönni.

26
00:03:31,187 --> 00:03:33,236
Jönni és jönni.

27
00:03:35,219 --> 00:03:36,968
Igen, jövök.

28
00:03:52,609 --> 00:03:54,428
Tedd ide.

29
00:04:06,266 --> 00:04:07,731
Neked.

30
00:04:45,170 --> 00:04:47,062
A francba, a francba.

31
00:04:54,483 --> 00:04:56,747
Inkább fényesítsd ki a csizmámat.

32
00:04:57,574 --> 00:04:59,299
Ó, nők...

33
00:04:59,965 --> 00:05:01,897
Olyan vagy, mint az anyád.

34
00:05:02,271 --> 00:05:04,237
Kopoghattál volna, mielőtt beléptél.

35
00:05:04,238 --> 00:05:06,594
Szépen és keményen megbaszlak.

36
00:05:07,570 --> 00:05:10,550
Igen, van egy fontos találkozóm.

37
00:05:54,588 --> 00:05:57,051
- Mit keresel itt, te bunkó?
- Főnök...

38
00:05:57,253 --> 00:06:00,523
Te kis barom, menj ki
vagy kitöröm a hátad.

39
00:06:00,641 --> 00:06:01,675
elmegyek.

40
00:06:01,676 --> 00:06:04,056
- Soha ne nyúlj a lányomhoz!
- Igen, főnök, igen.

41
00:06:05,609 --> 00:06:06,925
Viszlát főnök.

42
00:06:31,528 --> 00:06:33,627
Inkább fényesítsd ki a csizmámat
helyett...

43
00:06:33,628 --> 00:06:35,608
- Kopoghattál volna, mielőtt beléptél.
- Mit?

44
00:06:35,609 --> 00:06:37,189
Kopogtathattál volna, mielőtt beléptél?

45
00:06:37,190 --> 00:06:38,802
Kopogás, kopogás...
Te vagy a lányom!

46
00:06:38,803 --> 00:06:39,803
Szóval mi van?

47
00:06:39,804 --> 00:06:43,113
Nos, ki fogod csiszolni a csizmámat,
és siess!

48
00:06:43,114 --> 00:06:44,432
- Most?
- Igen, most.

49
00:06:44,433 --> 00:06:46,563
Nagyon fontos találkozóm van.

50
00:06:46,564 --> 00:06:47,992
Ó, férfiak...

51
00:06:47,993 --> 00:06:49,729
Ó, nők...

52
00:06:50,155 --> 00:06:52,020
Olyan vagy, mint az anyád.

53
00:06:56,562 --> 00:06:59,143
Micsoda barom.
elegem van ebből az életből.

54
00:06:59,268 --> 00:07:01,297
Anyának igaza volt, hogy elment.

55
00:07:10,481 --> 00:07:12,261
Gyerünk, lépj tovább.

56
00:07:14,477 --> 00:07:16,930
- Nagyon kedves, Mr. Raoul.
- Szállj be a kocsiba.

57
00:07:58,544 --> 00:08:00,158
Fontos találkozó...

58
00:08:00,401 --> 00:08:01,694
Igen, igaz.

59
00:08:01,695 --> 00:08:04,226
Fontos volt számomra.

60
00:08:33,386 --> 00:08:35,262
Gyerünk, van időnk.

61
00:08:35,263 --> 00:08:38,802
Nem! Kérem, Raoul úr!
Van egy vőlegényem�.

62
00:08:38,803 --> 00:08:40,103
Majd megmondod neki

63
00:08:41,245 --> 00:08:42,547
Én vagyok a főnök.

64
00:08:42,648 --> 00:08:44,604
Nem! Kérem, még szűz vagyok.

65
00:08:44,605 --> 00:08:46,550
Nos, az első alkalomnak kell lennie.

66
00:08:51,974 --> 00:08:55,731
- Szívj meg.
- Kérem, ne.

67
00:09:04,984 --> 00:09:07,333
Szívd jól, szívd jól.

68
00:09:07,334 --> 00:09:09,651
Ez egy jó kislány.

69
00:09:10,275 --> 00:09:12,343
Szereti a főnökét.

70
00:09:12,344 --> 00:09:14,690
Gyerünk.

71
00:09:14,691 --> 00:09:16,367
Ne hagyd abba, köcsög!

72
00:09:16,368 --> 00:09:18,682
Vedd a szádba.

73
00:09:18,683 --> 00:09:20,737
Igen, szívj tovább.

74
00:09:20,738 --> 00:09:21,840
Gyorsabban!

75
00:09:24,631 --> 00:09:27,048
Gyerünk, mélyebbre.

76
00:09:27,049 --> 00:09:29,014
Igen, ez az.

77
00:09:29,015 --> 00:09:31,011
Gyerünk, jó kislány vagy.

78
00:09:31,012 --> 00:09:32,924
Ha lenne időm, megbasználak
a szamárban.

79
00:09:32,925 --> 00:09:34,339
jól csinálom?

80
00:09:34,340 --> 00:09:37,435
Igen, te jó kislány vagy
egy jó ribanc.

81
00:09:37,436 --> 00:09:39,094
Amilyen nekem tetszik.

82
00:09:47,777 --> 00:09:50,051
Igen, a fej, az jó.

83
00:09:50,052 --> 00:09:52,052
Ez az, szívd a farkam.

84
00:09:55,902 --> 00:09:59,272
Basszus, megérkeznek.
Siess, siess.

85
00:09:59,273 --> 00:10:01,676
Várj, végzek magammal.

86
00:10:01,900 --> 00:10:03,849
a szádban végzek.

87
00:10:04,092 --> 00:10:07,259
Hozza közelebb a száját.
Igen, ez az, simogasd a golyóimat.

88
00:10:07,260 --> 00:10:08,533
Jön.

89
00:10:09,373 --> 00:10:10,587
Jön.

90
00:10:10,917 --> 00:10:13,274
Jön, mindenható Krisztus,
jön.

91
00:10:13,275 --> 00:10:15,980
Siess, megérkeznek.

92
00:10:15,981 --> 00:10:17,517
Vidd el az egészet!

93
00:10:18,060 --> 00:10:19,691
Igen, Mr. Raoul.

94
00:10:30,035 --> 00:10:32,035
Szent szar!

95
00:10:34,365 --> 00:10:36,151
Jó, mi?

96
00:10:40,774 --> 00:10:43,623
Gyerünk, a tiéd.
Vidd el az egészet.

97
00:10:44,148 --> 00:10:46,403
- Most mit csináljak?
- Kifelé!

98
00:10:47,276 --> 00:10:48,995
Gyerünk, mozogj!

99
00:11:56,705 --> 00:11:58,111
Hadd segítsek.

100
00:11:59,254 --> 00:12:01,153
- Helló, Laurence.
- Helló, Mr. Raoul.

101
00:12:01,154 --> 00:12:02,385
Jó volt a repülésed?

102
00:12:02,386 --> 00:12:05,054
Nagyon jó.
Köszönöm, hogy felvetted.

103
00:12:05,055 --> 00:12:08,577
- Serge, itt Mr. Raoul.
- Örülök, hogy találkoztunk.

104
00:12:08,578 --> 00:12:11,397
Köszönöm a repülést,
nagyon kellemes volt.

105
00:12:11,398 --> 00:12:12,991
Viszlát, Serge.

106
00:12:17,639 --> 00:12:18,864
Viszlát, Lola.

107
00:12:18,865 --> 00:12:21,069
Viszlát, Serge
hamarosan találkozunk.

108
00:13:01,358 --> 00:13:03,889
Hosszú idő telt el azóta
láttuk egymást.

109
00:13:04,111 --> 00:13:06,797
- Biztos sokat változtál.
- Igen.

110
00:13:07,338 --> 00:13:10,289
Ennek legalább tíz éve.

111
00:13:10,568 --> 00:13:12,736
Mit csináltál?
ennyi év alatt?

112
00:13:14,277 --> 00:13:16,251
bejártam a világot.

113
00:13:25,084 --> 00:13:28,055
Szóval, visszajössz
itt élni, Laurence?

114
00:13:28,281 --> 00:13:32,785
Igen, szándékomban áll rendezni
itt egy darabig.

115
00:13:33,080 --> 00:13:34,696
Talán végleg.

116
00:13:48,323 --> 00:13:49,874
Nem, ez rendben van.

117
00:13:50,465 --> 00:13:52,972
- Köszönöm az utat.
- Nem volt semmi.

118
00:13:52,973 --> 00:13:54,434
Viszlát, hamarosan találkozunk.

119
00:13:54,435 --> 00:13:57,811
A lovasklubban leszek.
Örülnék, ha ott látnám.

120
00:13:57,812 --> 00:13:58,836
Oké, viszlát.

121
00:13:58,837 --> 00:14:01,005
Mellesleg megkaptam a tiédet
apja Jaguarja javítva.

122
00:14:01,106 --> 00:14:03,196
Nem tudták kimosni
mert túl hideg volt...

123
00:14:03,197 --> 00:14:04,597
Köszönöm, viszlát.

124
00:14:48,571 --> 00:14:50,171
Miért akarsz elmenni?

125
00:14:50,515 --> 00:14:52,065
Még túl fiatal vagy.

126
00:14:52,468 --> 00:14:54,032
Nem szeretsz itt lenni?

127
00:14:54,801 --> 00:14:56,687
A történtek miatt van?

128
00:14:56,839 --> 00:14:59,702
Figyelj, kössünk alkut.

129
00:14:59,714 --> 00:15:01,514
Adjunk magunknak három hónapot.

130
00:15:01,515 --> 00:15:05,621
Ha három hónap után,
a dolgok nem javultak,

131
00:15:05,622 --> 00:15:07,240
akkor elmehetnél.

132
00:15:12,449 --> 00:15:15,006
És adok neked pénzt,

133
00:15:15,239 --> 00:15:20,245
hogy felfedezhesd a világot,
ahogy mondod.

134
00:15:20,387 --> 00:15:21,869
Oké, Laurence?

135
00:16:21,931 --> 00:16:24,961
Vigyél, igen.

136
00:18:04,429 --> 00:18:05,894
én jövök.

137
00:18:08,689 --> 00:18:10,255
szeretlek.

138
00:18:44,637 --> 00:18:46,245
Üdv újra, Laurence.

139
00:18:47,037 --> 00:18:48,503
Megijesztettél.

140
00:18:48,504 --> 00:18:49,669
mit keresel itt?

141
00:18:49,670 --> 00:18:53,682
Nos, elhagytad a poggyászodat
a bejárati ajtónál, szóval...

142
00:18:56,302 --> 00:18:59,049
Igen, ez igaz, a poggyász.
el is felejtettem.

143
00:18:59,050 --> 00:19:00,350
Akarsz valamit?

144
00:19:00,351 --> 00:19:03,313
Nem, csak tudni akartam
ha jól lennél.

145
00:19:03,314 --> 00:19:07,179
A múltban voltak problémák
a fűtési rendszerrel, tehát...

146
00:19:07,680 --> 00:19:08,876
Nem, ez rendben van.

147
00:19:08,877 --> 00:19:11,535
Ha probléma van,
Felhívom a vízvezeték-szerelőt.

148
00:19:12,230 --> 00:19:14,577
Mióta itt vagy,
kérsz valamit inni?

149
00:19:14,578 --> 00:19:17,676
Megcsinálhatnám egy kis kávét,
ha van néhány.

150
00:19:18,582 --> 00:19:20,354
Kövess engem.

151
00:19:30,762 --> 00:19:32,820
Tudod, apád szeretett téged.

152
00:19:32,821 --> 00:19:34,879
Igen, tudom, hogy szeretett engem.

153
00:19:36,161 --> 00:19:37,421
Laurence.

154
00:19:39,236 --> 00:19:42,354
Emlékszel a történtekre
abban a konyhában?

155
00:19:42,626 --> 00:19:43,793
Igen.

156
00:19:43,994 --> 00:19:45,879
Tizenhét éves voltam.

157
00:19:45,880 --> 00:19:48,193
Egyedül voltam a házban
és te...

158
00:19:48,194 --> 00:19:51,111
Meglehetne a tisztesség
hogy ne beszéljünk róla.

159
00:19:51,112 --> 00:19:54,494
De Laurence, most már nő vagy.

160
00:19:55,474 --> 00:19:57,544
Csak ennyit kell mondanod?

161
00:19:59,488 --> 00:20:01,535
Figyelj, Laurence...

162
00:20:03,612 --> 00:20:05,997
Nem tudom, hogyan
mondd el, de...

163
00:20:10,897 --> 00:20:12,883
Felmegyek a szobámba.

164
00:20:13,210 --> 00:20:14,402
Engedj el engem!

165
00:20:14,403 --> 00:20:16,707
Akkoriban tetszett, mi, ribanc?

166
00:20:16,908 --> 00:20:18,408
Nem! Nem!

167
00:20:19,656 --> 00:20:21,255
megnyugtatlak.

168
00:20:21,665 --> 00:20:22,830
Gyere ide.

169
00:20:22,831 --> 00:20:24,923
Nem, te barom!

170
00:20:25,324 --> 00:20:27,629
Fattyú! Fattyú!

171
00:20:35,438 --> 00:20:38,254
- Ne harcolj ellene.
- Segíts!

172
00:20:48,991 --> 00:20:51,967
Fattyú! Fattyú!

173
00:20:56,652 --> 00:20:58,268
Mutasd meg a cicádat.

174
00:20:58,279 --> 00:21:00,684
el foglak vinni.

175
00:21:00,986 --> 00:21:03,689
Fogd be, kurva!
Kuss.

176
00:21:09,651 --> 00:21:12,310
Fogd be a szád!
Ujjazlak.

177
00:21:13,812 --> 00:21:16,795
Ott, látod,
csuromvizes vagy.

178
00:21:27,312 --> 00:21:29,178
Igen, két ujjal.

179
00:21:46,557 --> 00:21:48,245
Fattyú!

180
00:21:51,898 --> 00:21:53,886
Mélyen a köcsögödben.

181
00:22:04,491 --> 00:22:05,870
Fattyú!

182
00:22:15,949 --> 00:22:17,353
Az üveg.

183
00:22:23,328 --> 00:22:24,565
Kurva!

184
00:22:25,171 --> 00:22:26,754
megnyugtatlak.

185
00:22:26,755 --> 00:22:30,152
A seggedbe teszem,
te szajha!

186
00:23:15,193 --> 00:23:16,367
Apu!

187
00:23:16,368 --> 00:23:19,386
Igen, apád szeretett téged,
tudod.

188
00:23:21,011 --> 00:23:24,065
Laurence, emlékszel
mi történt a konyhában?

189
00:23:52,553 --> 00:23:55,178
Soha nem mondtam el Lolának, hogy láttam
mi történt aznap.

190
00:23:55,179 --> 00:23:57,033
Mindent megváltoztathatott volna.

191
00:24:03,428 --> 00:24:05,152
Ő őrült!

192
00:24:08,202 --> 00:24:10,034
Legközelebb nem fog hiányozni.

193
00:24:11,807 --> 00:24:13,860
mit keresel itt?

194
00:24:13,861 --> 00:24:16,869
- Körbelovagolok, tilos?
- Így nem beszélhetsz apáddal.

195
00:24:16,870 --> 00:24:17,953
Ah, itt van.

196
00:24:17,954 --> 00:24:20,055
- Úgy nézel ki, mint egy bohóc.
- Menj a fenébe!

197
00:24:20,056 --> 00:24:22,479
Jobb lesz, ha nem gyere vissza
errefelé.

198
00:24:22,651 --> 00:24:24,863
mit csinálnak?

199
00:24:25,769 --> 00:24:27,181
Válaszolj nekem!

200
00:24:29,384 --> 00:24:30,707
Búcsú.

201
00:24:34,243 --> 00:24:36,204
Hé! Hé!

202
00:24:43,957 --> 00:24:45,752
mi a baj?

203
00:24:46,237 --> 00:24:47,727
Semmi, én...

204
00:24:49,153 --> 00:24:51,218
Láttam, hogy a vadászokkal beszélgettél
odaát.

205
00:24:51,219 --> 00:24:54,263
Kíváncsi voltam, ismered-e őket.

206
00:24:54,264 --> 00:24:56,478
És ha tudnád, mire vadásznak.

207
00:24:57,125 --> 00:24:59,779
Tudod-e, kik ők és
mire vadásznak?

208
00:24:59,780 --> 00:25:01,372
Ő az apám, ő vaddisznóra vadászik.

209
00:25:01,473 --> 00:25:03,397
De ezt nem kapja meg.

210
00:25:03,632 --> 00:25:06,954
Láttam őt a másik oldalon
az erdőből.

211
00:25:25,052 --> 00:25:27,277
Remek, köszönöm.

212
00:25:27,382 --> 00:25:29,492
Olyan hideg van, hogy fagyosnak tűnsz.

213
00:25:29,493 --> 00:25:32,070
Gyere be, megcsinállak
valami forró italt.

214
00:25:32,383 --> 00:25:35,114
Igen, miért ne,
de nem szabad későn hazaérnem.

215
00:25:35,115 --> 00:25:36,270
Természetesen.

216
00:25:36,889 --> 00:25:39,501
Gyere, parkolj le a bringáddal.

217
00:25:52,052 --> 00:25:55,579
Ott, ahogy én szeretem.

218
00:25:56,428 --> 00:25:58,337
Szép mosolyod van.

219
00:25:59,646 --> 00:26:02,245
Egyébként mi a neved?

220
00:26:02,246 --> 00:26:03,351
Claire.

221
00:26:06,299 --> 00:26:08,562
- Ki ő?
- Az apám.

222
00:26:10,296 --> 00:26:12,270
És te?
Szereted az apádat?

223
00:26:12,271 --> 00:26:13,871
Inkább nem beszélek róla.

224
00:26:14,058 --> 00:26:15,838
Úgy bánik velem, mint egy szolgával.

225
00:26:16,521 --> 00:26:18,001
És hagytad, hogy megtegye?

226
00:26:18,002 --> 00:26:19,987
Hát igen, különben
megver engem.

227
00:26:19,988 --> 00:26:21,721
Egyik este még...

228
00:26:22,022 --> 00:26:24,034
Téged is megerőszakoltak?

229
00:26:24,966 --> 00:26:26,051
Igen.

230
00:26:26,372 --> 00:26:27,880
Hát...

231
00:26:28,405 --> 00:26:30,691
Nem kell beszélni róla.

232
00:26:31,547 --> 00:26:34,157
- Meg akarod látogatni a házat?
- Igen, szeretném.

233
00:26:40,805 --> 00:26:42,209
Ön régiségkereskedő?

234
00:26:42,210 --> 00:26:44,400
Nem, de azzá válhattam volna.

235
00:26:44,401 --> 00:26:49,480
Gyorsan felhagytam a művészeti tanulmányokkal
új kalandot élni.

236
00:26:50,487 --> 00:26:51,636
Milyen kaland?

237
00:26:51,637 --> 00:26:54,874
A legszebb kaland
ez megtörténhet velünk nőkkel.

238
00:26:54,875 --> 00:26:56,341
Szeretet.

239
00:26:56,744 --> 00:27:00,384
- Éltél már együtt férfival?
- Több száz emberrel.

240
00:27:01,229 --> 00:27:03,915
Több százzal...
nem féltél?

241
00:27:03,916 --> 00:27:06,706
Nem, de valaki segített nekem.

242
00:27:06,837 --> 00:27:08,827
Találkoztam Stanislasszal.

243
00:27:08,828 --> 00:27:10,843
Mindenre megtanított.

244
00:27:11,745 --> 00:27:13,323
De ki az a Stanislas?

245
00:27:13,324 --> 00:27:16,199
Egy őrült.
Szellemekkel beszél.

246
00:27:16,200 --> 00:27:18,282
Rendkívüli pszichés.

247
00:27:18,383 --> 00:27:20,424
Ez neki köszönhető
megváltoztattam az életem.

248
00:27:20,425 --> 00:27:22,397
Azelőtt nem is érinthettem egy férfit.

249
00:27:22,903 --> 00:27:25,166
Mielőtt...
Letiltottak?

250
00:27:25,167 --> 00:27:26,522
Teljesen.

251
00:27:27,791 --> 00:27:30,459
Nekem is így van.
Mióta apám megerőszakolt,

252
00:27:30,460 --> 00:27:34,305
Félek a fiúktól.
Ez... megőrjít.

253
00:27:38,502 --> 00:27:41,677
Mi a helyzet a nőkkel?
Félsz tőlük?

254
00:28:19,700 --> 00:28:23,309
Engedd el magad.
Terítse szét a combját.

255
00:28:26,105 --> 00:28:31,088
Nem úgy.
Finoman, finomabban.

256
00:28:59,260 --> 00:29:02,074
Ott, finoman.

257
00:29:22,034 --> 00:29:24,486
Igen, ez jó.

258
00:29:25,095 --> 00:29:27,130
Tökéletes.

259
00:29:28,037 --> 00:29:30,440
Szeretem, ha az emberek engedelmesek.

260
00:29:30,741 --> 00:29:33,644
Folytasd, jó érzés.

261
00:29:34,904 --> 00:29:36,980
Most rajtad a sor.

262
00:29:37,665 --> 00:29:41,031
Ott, finoman.

263
00:29:43,919 --> 00:29:46,316
Ennyi, csak így tovább.

264
00:29:46,317 --> 00:29:48,191
Remekül csinálod.

265
00:29:49,735 --> 00:29:52,713
Igen, ez az.

266
00:29:52,714 --> 00:29:55,874
Simogasd, igen.

267
00:30:01,775 --> 00:30:05,088
Ott, finoman.

268
00:30:09,887 --> 00:30:13,295
Finoman, ennyi.

269
00:30:15,080 --> 00:30:17,493
Állj, most rajtam a sor.

270
00:30:21,401 --> 00:30:23,471
Szívd az ujjaidat.

271
00:30:33,472 --> 00:30:35,493
Csodálatos cicád van.

272
00:31:03,256 --> 00:31:04,638
Ez jó.

273
00:31:11,877 --> 00:31:12,973
Nem!

274
00:31:12,974 --> 00:31:14,374
sajnálom.

275
00:31:14,664 --> 00:31:16,327
az én hibám.

276
00:31:17,297 --> 00:31:19,216
Gyerünk, ne aggódj.

277
00:31:19,890 --> 00:31:22,195
Bemutatom Stanislast.

278
00:31:22,519 --> 00:31:25,090
- Visszajössz?
- Igen, visszajövök.

279
00:31:35,585 --> 00:31:37,382
Stanislas...

280
00:31:37,810 --> 00:31:41,595
Ó, Stanislas...
Ez a srác hihetetlen volt.

281
00:31:53,367 --> 00:31:55,122
Hello, lányom.

282
00:32:00,930 --> 00:32:03,018
Zavar a fény?

283
00:32:03,284 --> 00:32:05,338
Nos, engem zavar.

284
00:32:38,378 --> 00:32:40,465
mit csinálsz?
őrült vagy!

285
00:33:04,862 --> 00:33:08,228
A kollégáim soha nem fognak hinni nekem.

286
00:33:19,480 --> 00:33:22,587
- Te vagy a jegyvizsgáló?
- Igen, az vagyok.

287
00:33:49,844 --> 00:33:50,993
Az esernyőm.

288
00:33:50,994 --> 00:33:53,442
Basszus, egy angol anélkül
az esernyője...

289
00:34:17,786 --> 00:34:19,410
Isteni, isteni.

290
00:34:40,068 --> 00:34:42,522
Megkeressük, ne aggódj.

291
00:34:42,523 --> 00:34:45,457
Itt vársz, érted?
Meg fogom keresni.

292
00:34:49,048 --> 00:34:50,624
Jegyeket, kérem.

293
00:34:53,870 --> 00:34:55,131
Köszönöm.

294
00:35:29,946 --> 00:35:31,292
Gyerünk!

295
00:36:27,596 --> 00:36:29,326
Szeretlek abban a ruhában.

296
00:36:29,527 --> 00:36:31,058
Kicsit ügyetlennek nézek ki.

297
00:36:31,059 --> 00:36:33,609
Nem, jól nézel ki így.

298
00:36:34,119 --> 00:36:36,327
Nagyon vonzónak tűnsz,
biztosítom önöket.

299
00:36:36,328 --> 00:36:38,230
félek.
Mikor érkezik Stanislas?

300
00:36:38,231 --> 00:36:40,399
Ne aggódj.

301
00:36:41,048 --> 00:36:43,756
nem aggódom.
Egyszerűen nem vagyok hozzászokva ehhez az egészhez.

302
00:36:43,757 --> 00:36:45,312
Ne félj.

303
00:36:45,313 --> 00:36:47,343
Minden rendben lesz.

304
00:36:56,741 --> 00:36:58,516
Actionem adventum.

305
00:36:58,517 --> 00:36:59,745
Ide, errefelé.

306
00:36:59,846 --> 00:37:02,335
Itt! itt!
Húzd át, húzd meg.

307
00:37:08,594 --> 00:37:11,182
Helló fiam, el tudnál küldeni?
Vaugruyeresben?

308
00:37:11,533 --> 00:37:13,417
Igen.
Gyerünk, szállj be.

309
00:37:28,798 --> 00:37:32,538
Hirtelen nem érzem jól magam.
Furcsa hatással van rám ez a srác.

310
00:37:33,973 --> 00:37:36,338
Elegem van abból, hogy bámulja
nálam így.

311
00:37:37,734 --> 00:37:40,125
Ha folytatja, rúgni fogok
olyan kemény a feneke

312
00:37:40,126 --> 00:37:42,005
púpos lesz a végén.

313
00:37:46,482 --> 00:37:48,526
Köszönöm, köszönöm.
Biztosan ez a hely.

314
00:37:48,913 --> 00:37:50,689
Szerintem itt van.

315
00:37:52,319 --> 00:37:55,224
Itt vagyunk.
Ez a ház.

316
00:37:58,004 --> 00:37:59,855
ebbe a házba mész?

317
00:37:59,856 --> 00:38:03,002
Hát igen.
Meglátogatom Lola barátomat.

318
00:38:03,003 --> 00:38:04,303
Köszönöm.

319
00:38:04,573 --> 00:38:05,923
Hát...

320
00:38:08,865 --> 00:38:10,648
Hát a francba.

321
00:40:14,916 --> 00:40:16,681
Köszönöm, Szellem.

322
00:40:16,682 --> 00:40:19,315
Érzem, ahogy az erőd mozog bennem.

323
00:40:52,242 --> 00:40:54,613
Figyelj arra, hogy mit fogok csinálni.

324
00:41:23,885 --> 00:41:26,305
- Tetszik?
- Igen.

325
00:41:52,323 --> 00:41:54,581
Claire, hamarosan átveszed a helyem.

326
00:43:25,316 --> 00:43:27,292
tessék.

327
00:43:27,293 --> 00:43:29,674
Jól nézd meg.

328
00:43:29,675 --> 00:43:31,157
Folytasd.

329
00:43:32,482 --> 00:43:33,842
Igen, jó.

330
00:43:34,243 --> 00:43:35,387
Folytasd.

331
00:43:37,271 --> 00:43:39,024
Szívd jól.

332
00:43:40,675 --> 00:43:42,406
Ez jó.

333
00:43:44,367 --> 00:43:46,877
Mélyebben, keményebben.

334
00:43:46,878 --> 00:43:49,853
A fej, egyél jót.

335
00:43:50,168 --> 00:43:52,309
Igen, ez az.

336
00:43:52,655 --> 00:43:54,293
Igen, jó.

337
00:43:56,432 --> 00:43:58,656
Finoman szopja meg a fejét.

338
00:44:01,229 --> 00:44:03,219
Nézd meg.

339
00:44:04,327 --> 00:44:07,341
Nézd meg alaposabban, igen.

340
00:44:08,790 --> 00:44:10,513
Ez jó.

341
00:44:11,523 --> 00:44:13,395
Ez szép.

342
00:44:16,254 --> 00:44:18,400
A fej, a fej.

343
00:44:18,614 --> 00:44:21,715
Igen, lányom.
Csak így tovább, csak így tovább.

344
00:44:21,716 --> 00:44:24,499
Gyorsabban, gyorsabban, jó, igen.

345
00:44:28,675 --> 00:44:31,736
Igen, mindvégig,
igen, ez az.

346
00:44:31,928 --> 00:44:33,604
Most abbahagyhatod.

347
00:44:33,605 --> 00:44:35,305
Jól tette.

348
00:44:38,339 --> 00:44:42,739
Ez szép, édesem,
ez szép.

349
00:44:54,595 --> 00:44:56,731
Igen, gyere!

350
00:45:05,196 --> 00:45:06,236
Ez jó.

351
00:45:06,237 --> 00:45:09,223
Segítek jobban befogadni az erőt.

352
00:45:30,220 --> 00:45:34,109
Gyerünk, igen.
Fogd meg, szorítsd meg.

353
00:45:38,688 --> 00:45:40,141
Ez jó.

354
00:45:42,605 --> 00:45:43,933
Ennyi.

355
00:46:03,564 --> 00:46:06,156
Nem, nem ott.
Nem neked való, Stan.

356
00:47:48,208 --> 00:47:50,748
A dolgok hamarosan megváltoztak számomra.

357
00:47:51,325 --> 00:47:53,862
Ó, ez okos...
Gyerünk, szállj ki.

358
00:47:55,402 --> 00:47:57,731
Remélem elismered az apaságot.

359
00:47:58,652 --> 00:48:00,831
A kurva házába mész?

360
00:48:01,320 --> 00:48:02,700
Siess!

361
00:48:02,912 --> 00:48:05,072
Csak elköszönök
a lovaknak.

362
00:48:05,136 --> 00:48:06,824
mindjárt visszajövök.

363
00:48:07,655 --> 00:48:10,074
Gyere vissza! Gyere vissza!

364
00:48:28,514 --> 00:48:30,337
Ó, Nadine.

365
00:48:49,232 --> 00:48:50,768
Ez nagyon vicces.

366
00:48:51,373 --> 00:48:54,376
Menj ki! Mozog!
Gyerünk, szállj ki!

367
00:48:57,666 --> 00:48:59,161
nem akarom tovább.

368
00:48:59,163 --> 00:49:01,458
- Mozdulj! Menj ki!
- Nem.

369
00:49:01,459 --> 00:49:03,465
Remélem elismered az apaságot.

370
00:49:03,466 --> 00:49:04,866
Pont amikor én...

371
00:49:07,782 --> 00:49:10,740
Ne hallgass rá.
Gyerünk, szívj meg.

372
00:49:10,741 --> 00:49:13,642
- Gyerünk, szívj meg, gyerünk.
- Nem, nem.

373
00:49:17,788 --> 00:49:20,190
- Szívd meg.
- Jaj ne!

374
00:49:20,648 --> 00:49:21,992
- Vidd vissza.
- Nem.

375
00:49:21,993 --> 00:49:23,593
Gyerünk, gyerünk.

376
00:49:37,209 --> 00:49:39,588
Ez jobb, mint a főnök farka, mi?

377
00:49:44,159 --> 00:49:47,299
Várj, akarlak, gyere.

378
00:49:50,029 --> 00:49:51,266
Terjeszd ki magad.

379
00:49:53,372 --> 00:49:54,914
Ó, Gilles.

380
00:50:12,521 --> 00:50:14,454
A te melleid, a te melleid.

381
00:50:17,922 --> 00:50:20,852
Ó igen, folytasd, keményebben.

382
00:50:24,349 --> 00:50:25,933
Lépj be a ritmusba.

383
00:50:46,005 --> 00:50:47,535
Itt vagy.

384
00:50:47,801 --> 00:50:49,186
hova mész?

385
00:50:49,187 --> 00:50:50,421
elmegyek.

386
00:50:50,611 --> 00:50:52,219
A kurva házába mész?

387
00:50:52,220 --> 00:50:54,570
Nem a te dolgod.
Engedj.

388
00:50:54,571 --> 00:50:56,067
Nem fogsz elmenni.

389
00:51:05,489 --> 00:51:08,117
Kurva!
Megkapod, ami neked jön!

390
00:51:08,271 --> 00:51:09,700
A fenébe is!

391
00:51:09,701 --> 00:51:11,001
Kurva!

392
00:51:11,779 --> 00:51:13,826
Attól a pillanattól kezdve...

393
00:51:18,668 --> 00:51:22,265
Gyerünk.
Szagold meg, Claire, szagold meg.

394
00:51:23,499 --> 00:51:26,313
Igen, szívd meg az ujját.

395
00:51:46,033 --> 00:51:47,438
Ez jó.

396
00:51:47,439 --> 00:51:49,187
Ez az, kóstolja meg.

397
00:51:50,372 --> 00:51:52,275
tetszik neked.

398
00:51:53,141 --> 00:51:55,052
Tetszik, mi?

399
00:51:56,435 --> 00:51:58,180
Szívd meg.

400
00:51:58,670 --> 00:52:00,970
Ott, ez jó.

401
00:52:02,983 --> 00:52:05,222
Ezeken a fejlett játékokon keresztül

402
00:52:05,223 --> 00:52:08,728
hogy Lola használta a testemet, az elmémet.

403
00:52:08,977 --> 00:52:11,112
Ő kezdeményezett, lépésről lépésre.

404
00:52:11,113 --> 00:52:14,338
És minden alkalommal, amikor kényszerített
továbbmenni.

405
00:52:14,999 --> 00:52:16,521
Mindig tovább.

406
00:52:27,916 --> 00:52:29,654
Bántotta őt.

407
00:53:58,631 --> 00:54:01,443
Lolának vad fantáziája volt.

408
00:54:01,769 --> 00:54:06,316
Azt akarta, hogy kiálljak minden próbán
avatásomról tisztelettel.

409
00:54:06,937 --> 00:54:11,756
Mindenféle helyzetet elképzelt
Talán benne találhatnám magam.

410
00:54:31,253 --> 00:54:33,069
Hogy vagy édesem?

411
00:54:54,496 --> 00:54:56,937
Remekül csinálod.

412
00:54:57,085 --> 00:55:00,024
Ez jó.

413
00:55:00,627 --> 00:55:04,560
Simogasd meg a nyelveddel.
Ott, csak úgy.

414
00:55:04,970 --> 00:55:06,281
Jó.

415
00:55:06,282 --> 00:55:10,081
Gyerünk, tökéletes.

416
00:55:10,134 --> 00:55:12,222
Ő egy bajnok.

417
00:55:12,223 --> 00:55:14,257
Igen, ott.

418
00:55:14,258 --> 00:55:16,565
Igen, tedd ide a nyelved.

419
00:55:16,748 --> 00:55:21,018
Tedd le egészen.
Igen, ez jó, édesem.

420
00:55:21,019 --> 00:55:24,784
Ennyi, nagyon jó.

421
00:55:31,843 --> 00:55:34,158
Gyerünk, a nyelved.

422
00:55:34,159 --> 00:55:35,434
Ez jó.

423
00:55:38,370 --> 00:55:41,534
Ott, ez jó.

424
00:55:42,242 --> 00:55:43,835
Ott.

425
00:55:53,039 --> 00:55:56,833
Igen, drágám, csináld jól.

426
00:55:58,046 --> 00:55:59,248
Most meg fogod dugni.

427
00:55:59,249 --> 00:56:00,649
Gyerünk, meg fogod baszni.

428
00:56:00,650 --> 00:56:01,713
Ez jó.

429
00:56:01,714 --> 00:56:02,877
Igen édesem.

430
00:56:03,398 --> 00:56:04,977
Vedd le a ruháidat.

431
00:56:11,846 --> 00:56:13,439
Fogd jól.

432
00:56:16,569 --> 00:56:18,444
Micsoda szamár!

433
00:56:21,125 --> 00:56:22,911
Ez jó, mi?

434
00:56:22,912 --> 00:56:24,146
Igen, igen.

435
00:56:36,695 --> 00:56:38,337
Ez jó, mi?

436
00:56:38,878 --> 00:56:40,738
Minden rendben, Paulo?

437
00:56:44,301 --> 00:56:45,678
Most tetszik.

438
00:56:45,679 --> 00:56:46,979
Igen, tetszik.

439
00:56:48,313 --> 00:56:50,802
Be fogod nyújtani.

440
00:56:56,299 --> 00:56:57,976
Mozgasd a segged.

441
00:57:07,906 --> 00:57:09,983
Mint egy fiatal menyasszony.

442
00:57:10,949 --> 00:57:12,773
Ó, ez jó, igen.

443
00:57:12,774 --> 00:57:15,500
Ez jó, igen, ez jó.

444
00:57:16,366 --> 00:57:18,434
sikoltozni fogok vele.

445
00:57:24,857 --> 00:57:26,985
Ez nagyszerű, mi?

446
00:57:49,251 --> 00:57:53,843
Lola minden nap mindent megtett
hogy új örömöket fedezzek fel.

447
00:57:54,105 --> 00:57:56,143
És egyik örömből a másikba.

448
00:57:56,144 --> 00:57:58,439
Felfedeztem az orgazmust.

449
00:57:58,440 --> 00:58:00,493
És a testem tudása.

450
00:58:02,947 --> 00:58:08,083
Most fel kell készülnie
szodomizálásra.

451
00:58:09,952 --> 00:58:13,008
Érezni fogod a tüzet
égeti a végbélnyílását.

452
00:58:15,573 --> 00:58:19,042
De először felkészítelek.

453
00:58:43,279 --> 00:58:45,776
Nyisd ki magad.
Terjeszd ki magad.

454
00:59:07,577 --> 00:59:10,800
Lassan fogod csinálni,
akkor azt teszed, amit mondok.

455
00:59:12,495 --> 00:59:14,903
Ne félj, kislány.

456
00:59:21,395 --> 00:59:24,070
Gyere, kész.

457
00:59:29,311 --> 00:59:31,075
Ne félj.

458
01:00:15,479 --> 01:00:17,248
Gyerünk.

459
01:00:18,638 --> 01:00:22,634
Gyere, gyere most.

460
01:00:34,472 --> 01:00:36,271
Törd össze most.

461
01:00:36,272 --> 01:00:37,672
Bassza meg a seggébe.

462
01:00:37,899 --> 01:00:40,493
Érezze a nagy farkad.

463
01:00:41,078 --> 01:00:42,280
Gyerünk!

464
01:00:42,854 --> 01:00:44,505
Nem!

465
01:00:51,153 --> 01:00:53,133
Fáj!

466
01:00:57,325 --> 01:00:58,813
Gyerünk.

467
01:00:59,877 --> 01:01:02,173
- Nem!
- Ez jó.

468
01:01:09,051 --> 01:01:11,163
Igen, igen!

469
01:01:11,464 --> 01:01:12,887
Add oda neki.

470
01:01:17,133 --> 01:01:19,395
Igen, törd össze.

471
01:01:19,696 --> 01:01:21,687
Gyerünk, igen.

472
01:01:22,254 --> 01:01:24,111
Ez jó, mi?

473
01:01:24,112 --> 01:01:25,911
Ez jó.

474
01:01:25,912 --> 01:01:27,769
Igen, kurva.

475
01:01:28,182 --> 01:01:29,947
Ez jó.

476
01:01:31,277 --> 01:01:33,385
Gyerünk, törd össze, gyerünk!

477
01:01:34,794 --> 01:01:37,426
Gyerünk, mint egy vadállat.

478
01:01:37,578 --> 01:01:40,528
- Gyerünk, tömd meg.
- Elég! Elég!

479
01:01:41,103 --> 01:01:43,119
Folytasd, ez jó.

480
01:01:43,220 --> 01:01:44,520
Gyere, igen!

481
01:01:44,853 --> 01:01:47,421
Ennyi, gyerünk, gyerünk!

482
01:01:47,422 --> 01:01:49,144
Fáj!

483
01:01:52,313 --> 01:01:54,754
Igen, ez jó neked.

484
01:01:59,629 --> 01:02:01,887
Gyere szépségem.

485
01:02:03,764 --> 01:02:05,738
Gyerünk, ribanc.

486
01:02:06,826 --> 01:02:10,271
Tedd be, tedd be!

487
01:02:10,272 --> 01:02:11,472
Bántsd meg!

488
01:02:15,149 --> 01:02:16,970
Nyúzd meg.

489
01:02:18,066 --> 01:02:19,138
Gyorsabban.

490
01:02:21,542 --> 01:02:22,783
Gyorsabban.

491
01:02:27,616 --> 01:02:29,359
Bántotta őt.

492
01:02:36,008 --> 01:02:39,037
Fáj, fáj.

493
01:03:00,361 --> 01:03:02,743
Gyerünk, térdelve.

494
01:03:26,886 --> 01:03:28,432
Nyeld le.

495
01:03:30,105 --> 01:03:31,888
Gyerünk.

496
01:03:39,854 --> 01:03:41,360
Gyerünk.

497
01:03:43,807 --> 01:03:46,549
- Nem, nem.
- Igen.

498
01:03:46,899 --> 01:03:49,584
Gyerünk, ez az.

499
01:03:56,459 --> 01:03:58,618
Vidd őt.

500
01:04:00,475 --> 01:04:02,505
Az ezután következő események

501
01:04:02,797 --> 01:04:05,840
meghatározóak voltak életem hátralévő részében.

502
01:04:06,313 --> 01:04:08,167
Volt egy találkozásom.

503
01:04:08,168 --> 01:04:09,468
A nagy találkozás.

504
01:04:09,906 --> 01:04:14,243
Az, amelyik egyenesen a szívedhez megy
olyan gyors, mint a nyíl.

505
01:04:15,162 --> 01:04:16,601
Szeretet.

506
01:04:21,008 --> 01:04:22,769
Büszke vagy rám?

507
01:04:23,805 --> 01:04:26,683
Igen, az vagyok, de még nincs vége.

508
01:04:26,684 --> 01:04:28,593
Mi másra lenne szükség?

509
01:04:28,594 --> 01:04:30,539
Tapasztalat.

510
01:04:31,484 --> 01:04:33,794
De várnod kell.

511
01:04:33,795 --> 01:04:35,218
Olyan vagy, mint egy festmény...

512
01:04:35,219 --> 01:04:37,267
Jó estét lányok.

513
01:04:38,382 --> 01:04:40,041
...még nem száradt meg.

514
01:04:40,042 --> 01:04:43,638
- Jó estét szép emberek!
- Jó estét szép Lola.

515
01:04:43,639 --> 01:04:44,978
Jó estét.

516
01:04:46,249 --> 01:04:47,599
Hogy vagy?

517
01:04:47,752 --> 01:04:51,454
Örülök, hogy itt lehetsz vacsorázni,
az én kis Fran�ois-om.

518
01:04:52,956 --> 01:04:55,441
Lola, csodálatos vagy ma este.

519
01:04:55,442 --> 01:04:56,642
Köszönöm.

520
01:04:56,643 --> 01:04:59,245
- Jó estét.
- Jó estét.

521
01:05:00,958 --> 01:05:03,385
- Hogy vagy?
- Rendben, köszönöm.

522
01:05:04,169 --> 01:05:05,555
Gyerünk.

523
01:05:13,380 --> 01:05:15,008
A kávé.

524
01:05:16,491 --> 01:05:18,294
Micsoda úriember!

525
01:05:18,295 --> 01:05:21,120
Már nem kedvelik őket.

526
01:05:29,935 --> 01:05:32,654
Nos, hogy vagytok, szerelmes madarak?

527
01:05:32,717 --> 01:05:33,987
Nagyon jól.

528
01:05:33,988 --> 01:05:35,163
Nagyon jó itt.

529
01:05:35,164 --> 01:05:36,181
Tessék, Fran�ois.

530
01:05:36,182 --> 01:05:37,750
- Lola?
- Igen.

531
01:05:45,321 --> 01:05:47,823
- Miért nem vigyázol a vendégeinkre?
- Ó, igen!

532
01:05:50,444 --> 01:05:52,267
Állj fel, Fran�ois.

533
01:06:16,102 --> 01:06:18,576
Megérintheted, nem fog harapni.

534
01:06:25,250 --> 01:06:26,689
Olyan puha a bőre.

535
01:06:29,269 --> 01:06:31,659
Ó, olyan aranyos.

536
01:06:38,861 --> 01:06:40,274
most...

537
01:06:40,698 --> 01:06:43,299
Most tanulni fogsz dolgokat.

538
01:06:43,621 --> 01:06:45,206
Megengedhetem, Serge?

539
01:06:45,939 --> 01:06:47,509
Nem probléma.

540
01:06:54,165 --> 01:06:55,756
Ó igen, így.

541
01:07:07,954 --> 01:07:09,513
Gyerünk, Serge.

542
01:07:17,589 --> 01:07:18,744
Vedd ezt!

543
01:07:18,745 --> 01:07:20,045
Láttad ezt, Lola?

544
01:07:20,873 --> 01:07:22,752
Vedd ezt!
Gyerünk, ribanc!

545
01:07:31,926 --> 01:07:33,686
Gyerünk, szívd meg jól.

546
01:07:36,109 --> 01:07:38,181
Ó, Lola!
Ő egy ékszer.

547
01:07:39,852 --> 01:07:41,356
Ó, Lola!

548
01:07:43,868 --> 01:07:45,209
Gyerünk.

549
01:07:51,697 --> 01:07:54,521
Micsoda szépség!
Micsoda szépség a szar!

550
01:07:54,522 --> 01:07:56,888
Gyerünk, szívd meg.
Szívj meg jól.

551
01:07:59,704 --> 01:08:03,039
Ó, Lola, milyen jó buli!

552
01:08:03,612 --> 01:08:05,611
Többet akarsz, kis ribanc.

553
01:08:05,612 --> 01:08:06,812
Gyerünk!

554
01:08:06,813 --> 01:08:09,414
Gyerünk, vedd el az egészet!

555
01:08:11,423 --> 01:08:13,597
Szívd jól, vedd el az egészet.

556
01:08:14,829 --> 01:08:16,481
Gyerünk, gyerünk.

557
01:08:23,560 --> 01:08:25,147
Gyerünk, kicsi édesem.

558
01:08:25,148 --> 01:08:27,089
Szívj meg jól, gyerünk.

559
01:08:27,474 --> 01:08:29,280
Menj le még egy kicsit.

560
01:08:31,684 --> 01:08:33,313
én jövök.

561
01:08:35,937 --> 01:08:37,432
Ez az, Serge.

562
01:08:38,153 --> 01:08:39,333
Ez az.

563
01:08:40,993 --> 01:08:44,162
Vedd az egészet a cuki kis seggedre.

564
01:08:48,353 --> 01:08:50,454
Csak így tovább, Claire.

565
01:08:51,178 --> 01:08:52,460
Gyerünk.

566
01:08:52,924 --> 01:08:54,814
Ő nagyszerű.

567
01:08:56,293 --> 01:08:58,851
Ó, Lola, ez a lány a legjobb.

568
01:09:00,420 --> 01:09:01,714
Gyerünk!

569
01:09:02,416 --> 01:09:04,074
Gyere velem most.

570
01:09:04,751 --> 01:09:06,491
Hagyd őket békén.

571
01:09:06,740 --> 01:09:09,429
- Viszlát, kedveseim.
- Elég volt.

572
01:09:31,461 --> 01:09:33,646
Szeretlek, szerelmem.

573
01:10:07,535 --> 01:10:09,286
Te bántasz engem.

574
01:10:10,253 --> 01:10:11,815
Lazíts.

575
01:11:00,464 --> 01:11:02,160
Gyerünk, édesem.

576
01:11:07,471 --> 01:11:09,086
Igen, ez jó.

577
01:11:16,498 --> 01:11:18,939
Ennyi, gyorsabban.

578
01:11:18,940 --> 01:11:20,624
Igen, szeretlek.

579
01:11:21,954 --> 01:11:24,027
Igen, szeretlek, Fran�ois.

580
01:11:47,205 --> 01:11:49,662
Ó, ez jó.
szeretlek.

581
01:12:04,831 --> 01:12:06,859
Ó, ez jó.
Ennyi!

582
01:12:06,860 --> 01:12:08,710
Ó, Fran�ois.

583
01:12:09,495 --> 01:12:10,818
Ó, Claire.

584
01:12:11,520 --> 01:12:12,902
Több.

585
01:12:18,888 --> 01:12:20,656
Fran�ois, mit csinálsz?

586
01:12:20,657 --> 01:12:23,054
Felöltözök.
Tudod, hogy mennem kell.

587
01:12:23,091 --> 01:12:25,089
Ah igen, Marbellába mész?

588
01:12:25,090 --> 01:12:26,869
Igen, már mondtam neked tegnap este.

589
01:12:26,870 --> 01:12:28,486
Várj meg, veled megyek.

590
01:12:28,487 --> 01:12:32,066
- De, Claire, ez nem lehetséges.
- Lehetséges, majd meglátod.

591
01:12:50,609 --> 01:12:52,105
Tapasztalat.

592
01:12:52,406 --> 01:12:54,221
De várnod kell.

593
01:12:54,517 --> 01:12:57,898
Olyan vagy, mint egy festmény, még nem száradt meg.

594
01:18:55,815 --> 01:18:58,794
Hé, öreg, vedd a kabátodat
és szállj ki gyorsan.

595
01:19:00,866 --> 01:19:03,703
Vedd fel a cuccaidat, és menj ki most.

596
01:19:05,170 --> 01:19:06,791
Gyerünk, szállj ki.

597
01:19:10,351 --> 01:19:12,342
Menj ki!
Gyerünk, gyerünk.

598
01:19:15,815 --> 01:19:17,935
Gyerünk.
Siess, siess.

599
01:19:18,771 --> 01:19:20,590
Gyerünk, gyerünk.

600
01:19:24,521 --> 01:19:26,329
Ah, mosolyogsz.

601
01:19:26,770 --> 01:19:29,032
Nem gondolja, hogy túl messzire megy?

602
01:19:29,491 --> 01:19:31,595
A semmiből bukkansz fel.

603
01:19:32,749 --> 01:19:34,758
Elveszítettél egy ügyfelet.

604
01:19:36,998 --> 01:19:39,843
Ismered Claire-t,
egy híres író mondta egyszer:

605
01:19:39,844 --> 01:19:43,467
A szeretet szeretete tesz téged
a világ vőlegénye.

606
01:19:43,468 --> 01:19:45,925
Akitől botrány jön.

607
01:19:47,989 --> 01:19:52,972
A férfiak veled fognak jönni
minden félelmüket, gyávaságukat.

608
01:19:53,665 --> 01:19:55,875
Testük néha fiatal lesz.

609
01:19:55,876 --> 01:20:00,891
De legtöbbször öregek lesznek
és jelentéktelen számodra.

610
01:20:01,792 --> 01:20:04,814
El kell érned az elméjüket.

611
01:20:05,427 --> 01:20:09,563
A fantáziáik és az őrületük
korlátok nélkül lesz.

612
01:20:09,753 --> 01:20:11,251
Ne szégyellje magát.

613
01:20:11,252 --> 01:20:13,815
Küzdj velük és törd meg őket.

614
01:20:14,193 --> 01:20:16,363
Ezek a férfiak azt kérik.

615
01:20:16,364 --> 01:20:18,122
El vannak ítélve.

616
01:20:18,340 --> 01:20:22,260
Megvetni a férfiakat, mint
szeretni fogod őket.

617
01:20:22,574 --> 01:20:24,103
Érti?